Перевод смыслов Корана выполнен на языке маори

Перевод смыслов Корана на языке маори, коренной народности Новой Зеландии, представлен в крупнейшем городе страны Окленде, сообщает Fairfax media.



Перевод сделал 81-летний мусульманин пакистанского происхождения Шакиль Ахмед Монир. По его собственным словам, на изучение языка у него ушло шесть или семь лет.



«Это было довольно трудно, но я не сдавался », – говорит переводчик Корана на язык маори.



«Хотя многие мусульмане считают возможным читать Коран только на языке оригинала, однако нет никакого греха в том, чтобы люди получали кораническую истину на языке, которым они владеют. Более того, это необходимо и существенно», – заявил на церемонии презентации издания лидер местной мусульманской общины Мирза Масрур Ахмад.



По данным переписи 2006 г, 1074 представителя коренного населения Новой Зеландии исповедуют ислам.