Top.Mail.Ru
0°C
 ,

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам:


В Москве подписано соглашение о научном сотрудничестве между Россией и Саудовской Аравией

Справа налево: директор ИВ РАН Виталий Наумкин, принц Мухаммад Бен Саад Бен Халид Аль-Сауд, посол КСА в Москве Али Джафар. Фото: IslamNews

Справа налево: директор ИВ РАН Виталий Наумкин, принц Мухаммад Бен Саад Бен Халид Аль-Сауд, посол КСА в Москве Али Джафар. Фото: IslamNews

Теги:

0
08 Июля 2009г.

Сегодня состоялась подписание соглашения о научном сотрудничестве между Институтом востоковедения РАН и Информационно-исследовательским центром МИД Саудовской Аравии. Торжественная церемония прошла в здании ИВ РАН в Москве.

Недавно избранный директор института профессор Виталий Наумкин поблагодарил принца Мухаммада Бен Саада Бен Халида Аль-Сауда, выступившего одним из инициаторов подписания документа.

"Сегодняшнее событие глубоко символично, ибо после произошедших в институте изменений первое соглашение подписано именно с Саудовской Аравией – страной являющейся сердцем исламского мира, с которой Россия (в то время СССР) первой установила дипломатические отношения", – подчеркнул В.Наумкин.

По словам Наумкина, Институт востоковедения РАН является не только значимым аналитическим центром, прогнозирующим экономическое и политическое развитие Ближнего Востока, но и центром классических исследований.

"Хочу сообщить Его высочеству, – сказал директор ИВ РАН, – что два наших научных сотрудника – супруги Шариповы – которые работали нескольких лет, тихо, без пиара, недавно принесли мне новый перевод Священного Корана".

Помимо перевода священной книги мусульман было сообщено о подготовке к изданию 5-томного труда "Жизнеописание пророка Мухаммада". По словам ведущего сотрудника ИВ РАН Тауфика Ибрагима, работа над переводом книги проводилась возглавляемой им группой ученых с 1995 года.

"Этот труд ценен не только с исторической точки зрения, но еще и тем, что он позволит широкому кругу читателей познакомиться с ценностями и принципами, которые несла миссия пророка, тем самым, способствуя развитию взаимопонимания между Россией и исламским миром", – отметил ученый.

Руководитель Информационно-исследовательского центра МИД КСА принц Мухаммад Бен Саад Бен Халид рассказал о целях и задачах, положенных в основу подписания договора с Институтом востоковедения.

"Исходя из интересов и государственных тенденций в Саудовской Аравией и Российской Федерации, в свете бурно развивающихся отношений между нашими странами и необходимости достижения взаимопонимания в рамках диалога, хочу сказать, что подписанная программа сотрудничества – новый отправной пункт в развитии наших отношений", – сказал принц.

Глава саудовского информационно-аналитического центра отметил заслугу руководства РФ и КСА в развитии двусторонних отношений.

"Руководители наших стран полны решимости и дальше развивать саудовско-российские отношения. Визит короля Саудовской Аравии в Москву, а также визиты российского руководства в Эр-Рияд служат свидетельством желания обеих стран четкой поступью идти по пути сотрудничества. В свою очередь мы будем оказывать содействие этому продвижению", – подчеркнул саудовский гость.

"Мы возлагаем большие надежды на воплощение в жизнь этой программы и ее роль в развитии сотрудничества", – добавил он.

Принц Мухаммад Бен Саад охарактеризовал научное сотрудничество как "дипломатию второго этапа, которая позволит дипломатам лучше и эффективнее выполнять свою функцию".

Посол Королевства Саудовская Аравия в Москве Али Джафар со своей стороны отметил, что подписание соглашение происходит на фоне "существенного подъема во взаимоотношениях между нашими странами".

"Исследовательские центры – это источники, из которых проистекает сотрудничество, и которые оказывают влияние на принятие политических решений", – напомнил саудовский дипломат.

"Я думаю, – сказал Али Джафар – что подписание этого соглашения позволит нам с большей ясностью понять существо проблем, стоящих перед нашими странами".Сегодня состоялась подписание соглашения о научном сотрудничестве между Институтом востоковедения РАН и Информационно-исследовательским центром МИД Саудовской Аравии. Торжественная церемония прошла в здании ИВ РАН в Москве.

Недавно избранный директор института профессор Виталий Наумкин поблагодарил принца Мухаммада Бен Саада Бен Халида Аль-Сауда, выступившего одним из инициаторов подписания документа. "Сегодняшнее событие глубоко символично, ибо после произошедших в институте изменений первое соглашение подписано именно с Саудовской Аравией – страной являющейся сердцем исламского мира, с которой Россия (в то время СССР) первой установила дипломатические отношения", – подчеркнул В.Наумкин. По словам Наумкина, Институт востоковедения РАН является не только значимым аналитическим центром, прогнозирующим экономическое и политическое развитие Ближнего Востока, но и центром классических исследований. "Хочу сообщить Его высочеству, – сказал директор ИВ РАН, – что два наших научных сотрудника – супруги Шариповы – которые работали нескольких лет, тихо, без пиара, недавно принесли мне новый перевод Священного Корана". Помимо перевода священной книги мусульман было сообщено о подготовке к изданию 5-томного труда "Жизнеописание пророка Мухаммада". По словам ведущего сотрудника ИВ РАН Тауфика Ибрагима, работа над переводом книги проводилась возглавляемой им группой ученых с 1995 года. "Этот труд ценен не только с исторической точки зрения, но еще и тем, что он позволит широкому кругу читателей познакомиться с ценностями и принципами, которые несла миссия пророка, тем самым, способствуя развитию взаимопонимания между Россией и исламским миром", – отметил ученый. Руководитель Информационно-исследовательского центра МИД КСА принц Мухаммад Бен Саад Бен Халид рассказал о целях и задачах, положенных в основу подписания договора с Институтом востоковедения. "Исходя из интересов и государственных тенденций в Саудовской Аравией и Российской Федерации, в свете бурно развивающихся отношений между нашими странами и необходимости достижения взаимопонимания в рамках диалога, хочу сказать, что подписанная программа сотрудничества – новый отправной пункт в развитии наших отношений", – сказал принц. Глава саудовского информационно-аналитического центра отметил заслугу руководства РФ и КСА в развитии двусторонних отношений. "Руководители наших стран полны решимости и дальше развивать саудовско-российские отношения. Визит короля Саудовской Аравии в Москву, а также визиты российского руководства в Эр-Рияд служат свидетельством желания обеих стран четкой поступью идти по пути сотрудничества. В свою очередь мы будем оказывать содействие этому продвижению", – подчеркнул саудовский гость. "Мы возлагаем большие надежды на воплощение в жизнь этой программы и ее роль в развитии сотрудничества", – добавил он. Принц Мухаммад Бен Саад охарактеризовал научное сотрудничество как "дипломатию второго этапа, которая позволит дипломатам лучше и эффективнее выполнять свою функцию". Посол Королевства Саудовская Аравия в Москве Али Джафар со своей стороны отметил, что подписание соглашение происходит на фоне "существенного подъема во взаимоотношениях между нашими странами". "Исследовательские центры – это источники, из которых проистекает сотрудничество, и которые оказывают влияние на принятие политических решений", – напомнил саудовский дипломат. "Я думаю, – сказал Али Джафар – что подписание этого соглашения позволит нам с большей ясностью понять существо проблем, стоящих перед нашими странами".

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Комментарии (0) Версия для печати

Добавить комментарий