О тревожных тенденциях запрета классической исламской литературы, безосновательных попыток признания ряда книг экстремистскими рассказал известный адвокат, правозащитник Руслан Нагиев.
В последнее время участились попытки запрета в судебном порядке книг ряда мусульманских авторов, чьи труды общепризнаны учеными-богословами исламской цивилизации.
По словам Руслана Нагиева, речь идет о Священном Коране, его толкованиях, хадисах – высказываниях Пророка Мухаммеда, – трудах классиков, которые жили в средние века, в самом начале истории ислама.
Адвокат отметил, что рассматриваемые дела касаются не «литературы каких-то экстремистских сообществ, а классических исламских книг, которые общепризнаны во всем мусульманском мире».
В качестве яркого примера Нагиев рассказал о процессе в Краснодарском крае, где попытались запретить Коран в переводе Кулиева. Суд первой инстанции признал книгу экстремистской. После того, как подключились адвокаты, правозащитники, были приведены соответствующие доводы, экспертизы, вышестоящий краевой суд отменил это решение.
Дошло до того, что в 2015 году суд на Сахалине признал экстремистскими некоторые аяты Корана, в том числе и суру Аль-Фатиха, которую мусульмане произносят, совершая намаз. Пришлось также доказывать, что это не имеет под собой оснований.
Руслан Нагиев подчеркнул, что проблема заключается в том, что экспертные заключения, которые прилагаются к делам о запретах мусульманских книг, делаются людьми, которые не имеют соответствующей подготовки.
«При изучении этих материалов от экспертов, оказывается, что выводы по классическим книгам исламской литературы делает лингвист с небольшим стажем. Бывают случаи, что в деле даже нет документов, которые подтверждают квалификацию специалиста, который сделал экспертизу», – рассказал адвокат. По его мнению, обязательно должна проводиться комплексная экспертиза с привлечением признанных профессионалов в этой области знаний.
Может быть, тогда адвокату Нагиеву, его коллегам и правозащитникам не нужно будет каждый раз доказывать необоснованность очередной попытки запрета мусульманских книг.
Информационное агенство IslamNews.Ru
Войти с помощью:
Ответить
Абсурд! Эти книги в любом переводе не могут быть экстремистскими. Бухари - это вторая книга после Корана!
Ответить
Логан, Вы сами лично что сделали кроме болтовни? Суды по всей стране неоднократно принимали сторону защиты книг, они тоже финансируются экстремистскими фондами?
Ответить
Те кто хотят запретить труды Исламских ученых всегда пытаются обойти ст. 3.1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Вот и товарищ под ником Логан пытается ввести людей в заблуждение, говоря о том что запрещается не Коран а его смысловые переводы. Закон не говорит о том что нельзя запрещать только оригинальный текст на арабском. Безусловно для каждого мусульманина священным является текст Корана на арабском языке, и ни один мусульманин говоря о переводе не скажет что это священная книга. Этим пользуются нечистоплотные люди. Да это перевод, но перевод Корана, в боль...
Читать дальше
Ответить
Логан, Вы сами лично что сделали кроме болтовни? Суды по всей стране неоднократно принимали сторону защиты книг, они тоже финансируются экстремистскими фондами?
Ответить
СМИ сообщили о госпитализации в состоянии средней тяжести верующих мусульман, проживающих в лагере «Расси», который находится в Евроазии. Причиной госпитализации послужило духовно-неудовлетвореyностью, вызванное норовирусом Дворкин-Силантьев, в следствии острой недостаточности основополагающий категории человеческого бытия-исламской литературы. Заразиться этим вирусом можно по-разному, в том числе через загрязненные суды. Хирург, координатор проекта помощи сиротам-мусульманам пишет, что, зная инфраструктуру клептократии, несложно догадаться, что причиной заболевания этих сирот-мусульман и мно...
Читать дальше
Ответить
У бедного Логана совсем крыша поехала, похоже он и есть один из экспертов
Ответить
СМИ сообщили о госпитализации в состоянии средней тяжести верующих мусульман, проживающих в детском лагере «Расси», который находится в Евроазии. Причиной госпитализации послужило духовно-неудовлетворееностью, вызванное норовирусом Дворкин-Силантьев, в следствии острой недостаточности основополонающей исламской литературы. Заразиться этим вирусом можно по-разному, в том числе через загрязненные суды. Хирург, координатор проекта помощи сиротам-мусульманам пишет, что, зная инфраструктуру клептократии, несложно догадаться, что причиной заболевания этих сирот-мусульман и многих других ве...
Читать дальше
Ответить
Никто Коран не запрещает! Запрещают смысловой перевод, который финансируется экстремистскими фондами и безолаберно написан. Отделяйте котлеты от мух. Истерить только можете и пиариться. Сделайте свой лингвистический экспертный совет и делайте лингвистическую экспертизу! Что мешает? Да нет! Это ведь работать надо! А так одни сопли!
Ответить
Хвала Всевышнему есть квалифицированные адвокаты среди мусульман.
Ответить
Те кто хотят запретить труды Исламских ученых всегда пытаются обойти ст. 3.1 Федерального закона "О противодействии экстремистской деятельности". Вот и товарищ под ником Логан пытается ввести людей в заблуждение, говоря о том что запрещается не Коран а его смысловые переводы. Закон не говорит о том что нельзя запрещать только оригинальный текст на арабском. Безусловно для каждого мусульманина священным является текст Корана на арабском языке, и ни один мусульманин говоря о переводе не скажет что это священная книга. Этим пользуются нечистоплотные люди. Да это перевод, но перевод Корана, в боль...
Читать дальше