Обзор СМИ. 02.09.2022.

Газета.Ru

Муфтий Москвы назвал справедливым негодование Кадырова из-за запрета «Сахих аль-Бухари»

Минюст внес сборник изречений пророка Мухаммада «Сахих аль-Бухари» в перечень экстремистских материалов на основании решения суда Татарстана. Запрет текста раскритиковал глава Чеченской республики Рамзан Кадыров. Муфтий Москвы Ильдар Аляутдинов в разговоре с «Газетой.Ru» назвал возмущения Кадырова «справедливыми».

«Возмущения и негодования мусульман, в том числе главы Чечни Рамзана Кадырова, вполне понятны и справедливы. „Сахих аль-Бухари“ представляет собой свод изречений пророка Мухаммада, что в свою очередь является вторым по значимости источником знаний об исламе. Коран и хадисы формируют руководство к жизни мусульманина. Важно отметить, что в данном случае запрещен не сам свод, а перевод определенного издательства, выпущенный в конкретном году. Об этом говорится и в самом судебном решении, где также подчеркивается, что запрет указанной книги не касается распространяется на содержащиеся в ней хадисы и аяты Священного Корана», — сказал Аляутдинов.

Муфтий считает, что для того, чтобы избежать подобных «бездумных запретов», к экспертизе книг нужно привлекать богословов, знакомых с оригинальным текстом и принципами ислама.

«Данный случай еще раз актуализирует важность участия в проверке религиозных книг компетентных экспертов, а именно богословов и религиозных деятелей, которые знакомы с оригинальным текстом и принципами Ислама. Это поможет избежать бездумных запретов богословских трудов», — заключил Аляутдинов.

Ранее Рамзан Кадыров вступился за один из главных мусульманских трактатов «Сахих аль-Бухари», запрещенный татарстанским судом и включенный Минюстом в список экстремистских материалов.

«Я уверен, что руководство государства и администрация президента обратят внимание на вердикт суда. Нет сомнений в том, что необходимо срочно пересмотреть принятое решение с привлечением компетентных богословов», — написал глава Чечни в своем Telegram-канале.

ИА IslamNews

Муфтият Дагестана обратился к мусульманам с разъяснением причин запрета сборника «Сахих аль-Бухари»

Духовное управление мусульман Дагестана обратилось к мусульманам в связи с резонансным решением о включении в список экстремистских материалов сборника хадисов «Сахих аль-Бухари». 

Как пишет ИА IslamNews, в заявлении муфтията говорится, что у надзорных органов могли возникнуть вопросы к автору конкретного перевода. «Уважаемые мусульмане, доводим до вашего сведения, что оригинальный текст сборника хадисов „Сахих аль-Бухари“ не запрещён в Российской Федерации. 

Распространяемая в интернете информация о запрете „Сахиха аль-Бухари“, касается лишь перевода данной книги на русский язык, подготовленного автором, к которому, насколько мы можем предположить, у надзорных органов возникли вопросы, в следствие чего данное конкретное издание было запрещено на территории нашей страны», – говорится в обращении. Пользуясь случаем, в дагестанском муфтияте напомнили о наличии в России другого перевода сборника изречений Пророка Мухаммада «Сахих аль-Бухари», подготовленного специалистами в области шариата Духовного управления мусульман Республики Татарстан и Муфтията РД.

Коммерсант

Муфтий Татарстана высказался против запрета мусульманской литературы

В Духовном управлении мусульман Татарстана не согласились с решениями судов о признании экстремистским перевода хадисов «Сахих аль-Бухари» — одного из ключевых сборников преданий о жизни пророка Мухаммеда. Муфтий Камиль Самигуллин заявил о «проблеме судебных разбирательств, связанных с запретом мусульманской литературы». Он предложил создать «общероссийский богословский орган по предпечатной экспертизе» религиозных текстов. В свою очередь глава Чечни Рамзан Кадыров высказался более резко, призвав пересмотреть решение о запрете книги. По мнению экспертов, такой запрет может дискредитировать власти в глазах мусульман. Адвокаты намерены оспорить решение татарстанских судов в кассационном порядке.

Муфтий Татарстана Камиль Самигуллин хочет создать «общероссийский богословский орган по предпечатной экспертизе религиозной литературы». С таким предложением он выступил в своем Telegram-канале, комментируя решения татарстанских судов о запрете сборника хадисов «Сахих аль-Бухари» (преданий из жизни пророка Мухаммеда) в переводе Абдуллы Нирша издательства «Умма». Господин Самигуллин констатировал, что существует «проблема судебных разбирательств, связанных с запретом мусульманской литературы».

По словам муфтия, под запрет попал «не оригинальный текст „Сахих Аль Бухари“, а одна конкретная книга на русском языке, изданная в 2007 году». Тем не менее Духовное управление мусульман (ДУМ) Татарстана ранее выступало против запрета этого перевода, считая, что подача иска в суд — «это техническая ошибка, недоразумение, непрофессионализм отдельных исполнителей». «Отягчает обстоятельства то, что теперь этот вопрос снова стал актуальным в год 1100-летия принятия ислама в Волжской Булгарии», — заявил вчера Камиль Самигуллин.

Глава ДУМ Татарстана считает, что «корень проблемы запрета религиозной литературы лежит не в предвзятости судов, а в том, что суждения об экстремистской направленности того или иного текста выносятся на основании психолого-лингвистического, а не теолого-богословского анализа». «Предпечатная богословская экспертиза книг могла бы снять многие вопросы с повестки дня», — полагает он. Он напомнил, что ранее в муфтияте «рассматривали разные возможности создания общероссийского органа по экспертизе религиозной литературы», но «в обрез этой затее высказывались опасения, что такая структура станет органом цензуры». В то же время в ДУМ Татарстана «работает свой экспертный совет, который проверяет книги перед печатью и тем самым „подстраховывает“ наши издания». «Может быть, этот случай послужит российской умме уроком и толчком для самоорганизации мусульманского экспертного органа по проверке религиозной литературы?» — предложил господин Самигуллин.

Решение о признании перевода сборника хадисов экстремистским было принято Лаишевским судом Татарстана в декабре 2021 года, а 5 июля текущего года Верховный суд Татарстана утвердил вынесенное решение. Дело инициировала Приволжская транспортная прокуратура после изъятия в 2017 году этого сборника и еще пяти книг на таможне в аэропорту Казани. По данным информационно-аналитического центра «Сова» (признан иностранным агентом), экспертизу книги готовил Казанский межрегиональный центр экспертиз. Там пришли к выводу, что изъятая литература включает в себя «отдельные тезисы, связанные с непризнанием светской системы современного государства», признаки возбуждения вражды к «немусульманам, иудеям и христианам», пропагандируют превосходство ислама. В центре «Сова» отмечали, что «попытки запрещать сборники хадисов, в том числе самый авторитетный сборник „Сахих аль-Бухари“, являются очевидным заблуждением властей, дискредитирующим их в глазах мусульман». 30 августа 2022 года перевод хадисов и еще несколько книг были включены Минюстом РФ в список экстремистских материалов с оговоркой «за исключением содержащихся в нем сур, аятов и цитат из Корана».

Против решения Минюста РФ выступил глава Чечни Рамзан Кадыров. «Если это решение не будет пересмотрено и в вопросах анализа религиозной литературы не начнут привлекать компетентных экспертов, я боюсь, что мусульмане не будут чувствовать себя в России как дома. И тут религия уже предписывает мусульманину действовать совершенно по-другому», — подчеркнул политик в своем Telegram-канале. По его мнению, тенденция на запрет религиозных текстов в России ведет к деградации: «Посмотрите, что творится в Европе. Карикатуры на лучшего из людей, акции против хиджабов, митинги против мусульман — все это привело к деградации общества до уровня ниже животного». Он добавил, что это решение осуждают все мусульмане России, а проведенная богословами лингвистическая экспертиза текста является некомпетентной.

«Признанный экстремистским перевод преданий особо ничем не отличается от других переводов. Просто изъяли на таможне, направили на экспертизу и суд принял такое решение», — пояснил «Ъ» адвокат Руслан Нагиев, который в судебном деле представлял интересы переводчика. При этом он обратил внимание, что, согласно экспертизе, психолог не обнаружил в этом переводе каких-либо «деструктивных призывов». «Позиция защиты такова: если книга не вызывает у читателя каких-либо негативных и враждебных отношений, зачем это запрещать?» — указал он. Руслан Нагиев подчеркнул, что предания «Сахих аль-Бухари» — «самый достоверный источник на изречения пророка». «Это тонкие вещи. Мы хотим, чтобы к мусульманам и мусульманским книгам относились с уважением. Наши предки защищали эту страну, они были верующие люди. К Бухари старики относятся очень трепетно», — отметил господин Нагиев.

Адвокат поддерживает инициативу муфтия Татарстана о богословской экспертизе религиозных текстов. «У нас есть такие ресурсы, к примеру, в Болгарской исламской академии. Там можно создать такой богословский совет»,— считает он. Руслан Нагиев сообщил «Ъ», что решение о признании перевода «Сахих аль-Бухари» экстремистским материалом будет обжаловано в кассационном порядке.

ДУМ Республики Татарстан

Оригинальный текст сборника хадисов «Сахих аль-Бухари» запрещенным не является

Заместитель муфтия Республики Татарстан, руководитель Издательского дома «Хузур» ДУМ РТ Ришат Хамидуллин пояснил ситуацию с включением одного из изданий перевода сборника хадисов «Сахих аль-Бухари» на русский язык в список экстремистских материалов: 

«Сборник хадисов „Сахих аль-Бухари“ после Благородного Куръана является второй книгой для мусульман, авторитетным и основополагающим источником ислама. Эта книга преподается в оригинале на арабском языке в мусульманских учебных заведениях, на русском и татарском языках издавалась и издается ДУМ РТ. 

Безусловно, запрет традиционной канонической литературы не допустим. В 2015 году по инициативе Президента Российской Федерации В. В. Путина были приняты изменения в Федеральный закон „О противодействии экстремистской деятельности“, в соответствии с которыми священные писания ислама, христианства, иудаизма и буддизма не могут быть признаны экстремистскими. 

Однако, необходимо учитывать, что переводы канонических текстов на другие языки могут содержать как грамматические, так и идеологические погрешности, выявление которых является задачей экспертного сообщества. 

В случае с „Сахих аль-Бухари“ было запрещено определенное издание книги, определенный перевод. Оригинальный текст сборника хадисов „Сахих аль-Бухари“ запрещенным не является.

Во избежание подобных ситуаций необходима каноническая проверка религиозной литературы, издаваемой на территории Российской Федерации».

ДСМР

Развитие сотрудничества России и Ирана обсудили на заседании Московского евразийского клуба

В мероприятии принял участие первый заместитель главы ДСМР, муфтий ХМАО-Югры Тагир Саматов. Главной темой обсуждения стали вопросы российско- иранских взаимоотношений в сфере экономики, торговли, импортозамещения, а также общей истории, ценностных и культурных связей. «На скифской и евразийской платформе мы предвидим грядущий славяно-тюркско-персидский альянс. Он способен решить множество экономических и геополитических проблем в регионе, отстоять духовное наследие наших народов» - отметил директор Центра Льва Гумилева Павел Зарифуллин.

«У России с Персией, с Ираном очень долгие, давние исторические связи. Сотрудничество России с Ираном важно не только для Каспийского региона. Оно важно и для центральноазиатского региона, и для азиатского, и на Ближнем востоке» - подчеркнул Фаридун Усмонов, директор фонда «Диалог Цивилизаций» (Таджикистан). А потому сегодня особенно необходимо сплотиться перед лицом общей угрозы и гордо принять вызов во благо будущего всей Евразии.

В обсуждении вопросов приняли также участие эксперты, политики, общественные деятели и представители предпринимательских кругов из России, Ирана, Абхазии, Беларуси, Казахстана и Таджикистана.

Обсуждение стратегически важных тем, как с точки зрения сохранения и развития цивилизационной духовности, так и с точки зрения недопущения рисков в отношении экономического, технологического составляющих суверенитета – первый шаг евразийских государств на пути к преодолению пороков глобализма: чрезмерной зависимости от западных игроков, уязвимости в виду расположения главных транспортных узлов, влияния массовой искаженной «культуры» и беспрерывного навязывания «эталонов» государственности и форм кооперации. Эксперты обозначили основные треки, требующие конкретизации и проработки для практической реализации во благо сотрудничества и комплексного развития стран.

ДУМ Тюменской области

В Тюмени состоялось заседание рабочей группы по вопросам религиозных организаций

В тюменской городской Думе состоялось заседание рабочей группы по вопросам религиозных объединений при Комитете по делам национальностей Тюменской области. Рабочая группа объединила руководителей централизованных религиозных организаций разной конфессиональной направленности, зарегистрированных в Тюменской области.

Мусульман на заседании представили председатель Духовного управления мусульман Тюменской области муфтий Зиннат Садыков, представитель регионального Духовного управления мусульман Тюменской области Фатых Гарифуллин и представитель мусульманской религиозной организации «Махалля» Тюмени Мухаммад Ариф Самигуллин.

После выступления председателя Комитета по делам национальностей Тюменской области Владислава Чернова, рассказавшего о религиозной ситуации в регионе, перед участниками заседания выступил главный специалист отдела по взаимодействию с религиозными организациями Комитета по делам национальностей Радмир Газизов.

Спикер рассказал о принятых мерах по исполнению требований к антитеррористической защищённости объектов (территорий) религиозных организаций, сделав акцент на необходимости соблюдения всех требований в данной части.

Начальник отдела по делам некоммерческих организаций Управления Министерства юстиции РФ по Тюменской области Олеся Толильская освятила новеллы в федеральном законодательстве о свободе слова и религиозных объединениях.

Муфтий Садыков поделился с коллегами результатами съезда Духовного управления мусульман Тюменской области, состоявшегося в мае этого года. Он также сообщил о структурных изменениях в возглавляемой им организации. Муфтий отметил, что Съездом ДУМ ТО было принято решение о юридическом оформлении организации в составе Духовного управления мусульман Российской Федерации. Спикер также указал на то, что все важные решения, касающиеся деятельности областного управления мусульман принимается его Президиумом с учётом рекомендаций ДУМ РФ.

В рамках заседания была презентована деятельность Тюменского государственного университета в области профилактики экстремизма, духовно-нравственного воспитания обучающихся, обеспечения межнационального и межконфессионального согласия в студенческой среде.

Представитель университета Динар Нафиков рассказал слушателям о работе, которая ведётся в рамках реализации Комплексного плана по противодействию идеологии терроризма в Российской Федерации на 2019 – 2023 годы. Участники мероприятия также узнали о проекте «Верим в мир», который будет реализован ТюмГУ в текущем году при грантовой поддержке Росмолодёжи.

ДУМ Московской области

Муфтий Аббясов принял участие в комиссии Общественной палаты Подмосковья

Председатель духовного управления мусульман Московской области, заместитель председателя комиссии по миграционной политике, межнациональным отношениям и свободе совести Общественной палаты Московской области муфтий Рушан Аббясов принял участие в очередном заседании Комиссии, прошедшем во главе с председателем Алексеем Галогановым.

Повестка встречи включала два вопроса: первый касался внесения дополнений в закон Московской области № 97/2013-ОЗ «О представлении бесплатной юридической помощи в Московской области», второй -  изменений в Федеральный закон «О свободе совести и о религиозных объединениях» от 26.09.1997 № 125-ФЗ, в части предоставления религиозным организациям льготы по уплате коммунальных платежей по тарифам, начисляемых для населения.

По данным вопросам члены Комиссии заслушали доклады председателя Алексея Галоганова и члена Комиссии Виталия Широченко. Детально изучив предложения и приняв во внимание озвученные аргументы, участники единогласно поддержали обе инициативы, которые будут вынесены на рассмотрение Совета Общественной палаты Московской области.

ТАСС

Кадыров: восстановление поврежденной во время боев мечети в Мариуполе идет полным ходом

Глава Чечни Рамзан Кадыров сообщил, что восстановление мариупольской мечети имени Сулеймана Великолепного и Роксоланы, поврежденной в ходе боев за город, идет полным ходом.

«Ранее нам стало известно, что в ходе боевых действий мечеть получила некоторые повреждения. В этой связи Региональный общественный фонд имени Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова выделил значительные средства на ее восстановление. Приятно узнать, что работы идут полным ходом», - написал глава Чечни в Telegram-канале.

По его словам, ход работ по реконструкции проверил депутат Госдумы Адам Делимханов во время визита в Мариуполь.

«В распоряжении специалистов имеется все для качественного и своевременного выполнения строительных работ. На данный момент идет внешняя и внутренняя отделка объекта. Совсем скоро рабочие приступят к оформлению стен в соответствующем стиле», - рассказал глава Чечни.

РИА Новости

Токаев складывает полномочия. Кто станет новым президентом Казахстана

В Казахстане уже осенью пройдут досрочные президентские выборы. Об этом 1 сентября объявил действующий глава государства Касым-Жомарт Токаев, который примет участие в кампании. При этом победитель будет руководить республикой семь лет без права баллотироваться на второй строк. Что подтолкнуло казахстанские власти к реформам — разбиралось РИА Новости.

Выступление Токаева стало крайне неожиданным для населения и экспертного сообщества. Полномочия президента заканчиваются только через два года, и до этого не было ни единого намека на новый избирательный процесс. «Для меня интересы государства превыше всего. Поэтому я готов сократить срок и пойти на внеочередные выборы», — заявил глава Казахстана в парламенте.

Но самое важное в другом: срок правления увеличат с пяти до семи лет и в то же время запретят переизбрание. Вопрос, в какой последовательности это произойдет, вызвал споры в СМИ. Многие сочли, что поправка вступит в силу уже после выборов — значит, новый президент проработает пять лет, а затем сможет баллотироваться еще и на семилетний период.

Однако казахстанские аналитики с такой формулировкой не согласны. «Нынешняя кампания пройдет уже по-новому принципу. То есть парламент до начала выборов внесет предложение Токаева в законодательство, которое сейчас позволяет баллотироваться на два срока по пять лет», — пояснил РИА Новости политолог Ислам Кураев.

Казахстан — первая страна на постсоветском пространстве, которая вводит ограничение на один срок. Прямо сейчас в соседнем Узбекистане готовят конституционную реформу, которая позволит президенту Шавкату Мирзиееву в третий раз участвовать в выборах. А в прошлом году в Таджикистане в пятый раз победил Эмомали Рахмон.

«Семь лет — это достаточный период для реализации любой амбициозной программы. С другой стороны, ограничение президентского мандата одним сроком обеспечит максимальную нацеленность главы государства на решение стратегических задач общенационального развития. Жизнь не стоит на месте, динамика глобальных процессов и общественного развития внутри страны ускоряется с каждым днем», — подчеркнул Токаев.

Кроме того, в Казахстане в первой половине следующего года сформируют новое правительство. «Мы получим новый состав депутатов, представляющих интересы широких групп граждан. Уверен, это повысит эффективность работы маслихатов и парламента. Это позволит исполнительной власти принимать более сбалансированные решения, отвечающие запросам всего общества», — пояснил лидер страны.

На анонсированные в Казахстане изменения обратили внимание в Кремле. «Мы хотим видеть будущее наших двусторонних отношений и будущее Казахстана только как блестящее будущее. Казахстан — наш большой партнер, трудно переоценить значение нашего диалога и союзничества. Надеемся, что партнерство будет дальше развиваться, хотим, чтобы Казахстан был уверенной в себе, стоящей на ногах стабильной страной», — сказал пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.

Зимой в Казахстане прошли массовые протесты, которые в СМИ прозвали «кровавым январем». Началось с экономических требований, затем добавились политические: отставка правительства и отстранение от дел первого президента страны Нурсултана Назарбаева. Чтобы стабилизировать ситуацию, Токаев обратился за помощью к ОДКБ.

Опрошенные РИА Новости эксперты убеждены, что именно этот эпизод побудил казахстанского лидера провести внеочередные выборы. «Токаев желает окончательно получить легитимность после известных событий в начале года. Ему необходимо прояснить, какая часть граждан его поддерживает. И конечно, он надеется на победу. Тем более он, как любой политик, просчитал удобный момент, который позволит ему выиграть», — отмечает руководитель Центра стратегического развития стран СНГ Александр Гусев.

Большинство жителей республики поддерживает Токаева, на сегодняшний день альтернативы ему нет, говорит председатель общественного фонда Eurasian Expert Council Чингиз Лепсибаев. «Есть четкий водораздел между старым Казахстаном с его порядками, которые многим не нравились, и новым, — считает он. — Если президент переизберется, то получит мандат на очень серьезные политические реформы».

Политолог Ислам Кураев также уверен, что у Токаева нет сильных противников. «Возможно, есть определенные персоны, но они в большей степени медийные и не способны конкурировать с действующим президентом. У них нет такого масштабного уровня. Плюс народ лояльно относится к нынешнему лидеру, поскольку при нем начались процессы трансформации. Государство поднимает социальные вопросы, власти много внимания уделяют гражданам. Это сыграет важную роль в голосовании», — добавил эксперт.

Так или иначе, подобные инициативы откроют новую веху в политике республики. Неважно, победит ли Токаев, но досрочные выборы положительно отразятся на демократических принципах, развивающихся внутри страны. Эксперты убеждены: это правильное решение и остается лишь наблюдать, как будут развиваться события.

БИЗНЕС Online

Файзуллин, Минниханов и Метшин открыли в Казани новый IT-парк

30 августа в Казани на месте бывшей обувной фабрики «Спартак» в техническом режиме открылся новый IT-парк, названный в честь Башира Рамеева. На символическую кнопку запуска нажали президент Татарстана Рустам Минниханов, министр строительства РФ Ирек Файзуллин, министр цифрового развития РТ Айрат Хайруллин и мэр Казани Ильсур Метшин. Об этом материал «БИЗНЕС Online».

«На самом красивом месте, берегу Кабана, появился такой прекрасный объект. Уверен, что он будет центром притяжения и даст серьезный толчок развитию отрасли», — сказал Минниханов. Он поздравил и Метшина с тем, что Казань приобрела очередную изюминку, и главу ООО «Евростройхолдинг+» Владимира Казилова с тем, что объект был сдан вовремя.

Напомним, площадь нового технопарка составляет более 49 тыс. кв. метров. Как рассказал высоким гостям Хайруллин, в нем разместятся более 300 резидентов, 3−4 тыс рабочих мест. Выручка их ожидается на уровне 20 млрд рублей в год. После открытия Файзуллин, Минниханов и другие члены делегации ознакомились с самой большой в Поволжье (и самой крупной по числу игровых мест в России) киберареной, детским IT-парком, бизнес-инкубатором, офисами и другими локациями нового технопарка.