Как Трамп и Иран продают победу своей аудитории

Пока мир следит за движением судов в Ормузском проливе после объявления о его открытии в пятницу и повторном закрытии в субботу, разворачивается другая битва — за формулировки и интерпретации. США и Иран вступили в языковое противостояние, где каждая сторона использует размытость терминов, чтобы представить происходящее как собственную победу.

Если президент США Дональд Трамп рассматривает открытие Ормузского пролива как подчинение его воле и лишение Ирана экономического рычага, то Тегеран видит в этом утверждение своего суверенитета. Иран ввёл так называемый «координированный маршрут», который фактически превращает пролив из международного в управляемый Ираном коридор, тем самым добиваясь негласного признания своей способности контролировать ключевую энергетическую артерию мира.

Это расхождение в интерпретациях распространяется и на другие детали переговоров. Трамп преподносит иранские ядерные уступки как избавление от «бесполезной пыли» под давлением силы, тогда как Иран представляет их как умный стратегический обмен, направленный на возвращение замороженных миллиардов долларов без серьёзных уступок.

Координированный маршрут

Представитель иранского штаба «Хатам аль-Анбия» объявил о повторном закрытии Ормузского пролива и возвращении ситуации к прежнему состоянию, подчеркнув, что этот стратегический водный путь останется под прямым контролем вооружённых сил Ирана.

По его словам, ранее Тегеран проявил «добрую волю» и разрешил ограниченному числу нефтяных танкеров и торговых судов проходить через пролив в управляемом режиме. Однако США продолжили действия, которые он назвал «морским пиратством» под предлогом блокады.

Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи накануне объявил в соцсети X, что пролив полностью открыт для коммерческих судов на оставшийся период перемирия, в соответствии с прекращением огня в Ливане. Однако он подчеркнул, что проход будет осуществляться только через «координированный маршрут».

Иранские власти уточнили, что все коммерческие суда, за исключением военных, могут проходить пролив при координации с Корпусом стражей исламской революции и только по маршрутам, которые Иран считает безопасными.

Этот маршрут проходит вдоль острова Ларк, близ иранского побережья, и был разработан ВМС КСИР как альтернатива для «безопасного судоходства» с целью избежать мин.

Спустя несколько минут после заявления Аракчи Трамп объявил об «полной победе» и открытии пролива для свободного судоходства. Белый дом назвал это «восстановлением порядка» в международной навигации, тогда как Тегеран — «навязыванием своей суверенной воли».

«Ядерная пыль»

В лексиконе Трампа обогащённый уран — не реальная угроза, а инструмент торга. Он ввёл термин «ядерная пыль» (Nuclear Dust), чтобы обесценить иранскую ядерную программу и представить её как нечто бесполезное.

Трамп утверждает, что соглашение с Ираном — это сделка, при которой мир избавился от «пыли» без серьёзных политических затрат. Он заявил, что Иран согласился передать свои запасы обогащённого урана.

Согласно сообщениям, США предлагали заморозить иранскую ядерную программу на 20 лет, тогда как Иран предлагал срок от 3 до 5 лет.

Размороженные средства

Иранская сторона, напротив, считает, что именно эта «пыль» заставила США пойти на уступки. По данным Axios, Вашингтон рассматривает возможность разблокировки около 20 млрд долларов иранских активов в обмен на передачу урана.

Однако Тегеран отрицает согласие на передачу урана США, заявляя, что это «не обсуждается».

Предполагается, что Иран располагает более чем 400 кг урана, обогащённого до 60%.

Компенсации за войну

Иран оценивает ущерб от войны с США и Израилем примерно в 270 млрд долларов и настаивает на компенсациях как ключевом пункте переговоров.

США же отвергают любые выплаты. Трамп заявил, что никакие деньги Ирану переданы не будут, а США «получат всю ядерную пыль».

Текст соглашения о перемирии

8 апреля Трамп объявил о двухнедельном прекращении огня, заявив о значительном прогрессе в достижении долгосрочного мира при посредничестве Пакистана.

Иран предложил 10-пунктный план, который Трамп назвал «реалистичным». Однако позже Вашингтон заявил, что опубликованная Ираном версия не соответствует фактическим договорённостям.

Персидская версия документа, ориентированная на внутреннюю аудиторию, подавалась как крупная победа Ирана, тогда как английская версия была более сдержанной.

Среди условий, по данным иранских СМИ: отказ США от агрессии, сохранение контроля Ирана над Ормузским проливом, признание права на обогащение урана, снятие санкций, вывод американских войск и выплата компенсаций.

Американская сторона отвергла эту версию как недостоверную. Внутри самой администрации США также возникли разногласия: сообщается о существовании нескольких версий документа.

В итоге этот «языковой конфликт» показывает, что обе стороны стремятся не столько победить друг друга, сколько сформулировать такую версию событий, которая позволит объявить победу перед собственной аудиторией. Соглашение становится многозначным текстом: для Трампа — это капитуляция Ирана, а для Ирана — торжество его суверенной воли.