Азан – мусульманский призыв к молитве, перемежающийся звоном колоколов, доносился до слуха прохожих в пешеходной зоне германского города Майнца. Уникальная в своем роде инсталляция "В эфире" призывает к мирному сосуществованию мусульман и христиан, утверждает берлинская художница-концептуалист Мириаль Килали.
Причиной такого звукового вторжения в общественное пространство послужил рост анти-мусульманских настроений в стране, говорит она. В минувшую пятницу и субботу призыв муэдзина и звон колоколов в течение шести минут раздавались из громкоговорителей, установленных в часовне святого Антония в центре города, в 10 утра, затем в два часа дня и в пять часов, пишет
"Ostsee Zeitung".
Реакция прохожих была самая разнообразная. "Это ужасно", – восклицает одна блондинка за тридцать, добавляя, что некогда Германия была католической страной. Турок средних лет Йенертюрк Асиль, напротив, в восторге: "У меня просто мурашки по коже. Как будто оказался дома". А 70-летней Джоханне Демхард припомнилась поездка в Сингапур: "Там я недавно тоже это слышала. Здесь, в Майнце, это не совсем к месту".
Чтобы сделать это мероприятие более "к месту", участвовавшая в его подготовке организация Араб-Нил-Рейн раздавала листовки с объяснениями: "Ключ к мирному сосуществованию: уважение, понимание, открытость, толерантность, доверие. Этот ключ есть и у вас. Он откроет много дверей". Что же думают об этом люди? Автор проекта спрашивает мнение прохожих, и записывает их ответы.
Килали не устает рассказывать о побудивших ее мотивах: достигшее высокого эмоционального накала обсуждение строительства мечетей в Европе, тема хиджаба или огульное обвинение мусульман в терроризме с одной стороны – и враждебность и отторжение христиан мусульманами в арабских странах с другой – побудили ее к созданию шоу "В эфире".
На информационные мероприятия, организуемые обществом Араб-Нил-Рейн, обычно приходит, к сожалению, не так много людей, отмечает его председатель Сами аль-Хаграси. Когда же искусство выплескивается на улицу, оно может заставить задуматься гораздо больше людей.
Сфера деятельности Килали – политическое искусство вне музеев и галерей. Год назад она создала в Берлине "самый прекрасный приют для бездомных в мире" – с лепниной и ажурными люстрами. В ремонте обветшалого здания ей помогали сами обитатели приюта. А до этого художница работала над приютом в Москве.
Ее нынешний выбор – столица земли Рейнланд-Пфальц – далеко не случаен. Майнц это одна из старейших епархий Германии, и ее епископ, кардинал Карл Леман утверждает, что готов к межрелигиозному диалогу. Не менее важно и то обстоятельство, что сама художница, родившаяся в Берлине и принадлежащая к Католической церкви, живет в Майнце уже около 10 лет.
Следует отметить, что проект получил официальное разрешение как церкви, так и муниципалитета. Правда о том, что в нем будет звучать призыв муэдзина, заранее не знал никто, даже кардинал Леман.
Священник часовни святого Антония Михаэль Баунаке взглядывает на свои старомодные карманные часы, чтобы не пропустить очередную трансляцию призывов на молитву двух религий. Конечно, людям это непривычно, но вероятно нам следует привыкнуть к тому, что нам нужен несколько иной диалог, полагает он. И дело тут не в том, чтобы настраивать друг против друга общественное мнение, а чтобы принять, наконец, на себя общую ответственность.
Войти с помощью: