Немного географии для разгона, пожалуй. Египет это Северная Африка, находится западнее Аравийского полуострова и «арабской» страной именуется из-за того, что тут говорят на диалекте арабского языка. Да, и арабами египтян именуют в миру не совсем корректно. Египтяне - это африканцы, и своим африканско-египетским менталитетом разительно отличаются от настоящих арабов стран Залива.
Теперь можно и конкретику подлить.
У населения Египта, как и у многих жителей южных стран, в поведении доминируют эмоции, демонстративность, красноречие. Очень большое значение придается различным знакам внимания и проявлениям заинтересованности. То что в английском называется polite, тут приобрело какие-то невообразимые формы. Возможно, это особое понимание обязательной в исламе нравственности с налипшим со времен английской колонизации проявлением вежливости по-английски и под соусом французской фееричности, оставшееся от французов.
Я это называю «Асаль эсвад», что в переводе означает «Черный мед». Здесь так называется тростниковая патока, она же меласса.
В этом вся суть. Самый дешевый продукт называется медом и намазывается на все, что можно. Сладко, липко, полезно. Такой гремучей смесью египтяне щедро «угощают» друг друга и гостей страны.
Итак, в чем это проявляется?
Уже ступив с трапа на землю египетскую вы непременно услышите различные вариации фразы «Ты озарил собой нашу страну». Затем, вы непременно будете все чаще и больше озарять дома посещаемых вами египтян, магазины, стоянки и прочее, что можно увидеть и потрогать. Но так как невозможно бесконечно озарять все самому, вам необходимо выучить фразу в ответ «Би нурик», что означает «Твоим светом(все озаряется)», тем самым отлив собеседнику немного патоки и подсластив ему жизнь на несколько минут.
Далее обязательное проявление интереса без оного. Расскажу, как это работает.
Вы встречаете человека, которого не видели неделю, месяц, год (не важно!) и он вам говорит две фразы:
«Где же ты был?!» с выражением на лице изумления и интереса;
«Я скучал!» с глазами полными слез;
Вам совершенно не надо оправдываться и вспоминать, где вы находились в этот промежуток времени. Тем паче вам не следует испытывать муки совести, что вы не скучали по мало знакомому вам египтянину. Все, что изобразил вам сей эмоциональный африканец означает буквально:
первая фраза - как дела?
Вторая фраза - я тебя помню.
А вложенные египетские эмоции - это непрекращающийся бонус к сладким и жарким африканским речам.
Что еще бывает? Да много чего. К примеру, вы отоварились, не важно, что это было: одежда, еда, гвозди или цветы. Продавец прикладывает руку к сердцу, слегка наклоняет голову и говорит «Оставь на мне(нас)», то есть ваши покупки за счет магазина. Не спешите радоваться, товарищи, и ни в коем случае не уходите. Подобный жест означает, что вам рады, вы приятны продавцу и он вам таким образом хотел тоже сделать приятно. Вы должны заплатить. Причем, чем больше раз продавец отказывается от денег, тем больше вы пришлись ему по душе. Но вовсе не означает, что вы можете уйти не заплатив. Для египтянина ваше «спасибо» и уход без оплаты будет подобен удару в момент объятий.
А вот если вы угощаете египтян своей русской стряпней (от одних только названий которых у вас текут слюни) и вам почти нечего не поевшие гости говорят, что это фантастически вкусно, но они «как на зло поели перед гостями» - не верьте. Египтяне еле отмучались с неизвестной им кормежкой, но нахваливать будут изо всех сил. Страх вас обидеть сильнее голода и несварения желудка. Так одна египетская чета чуть не прослезилась пока благодарили за изумительный ужин у моих знакомых. Когда как египтянина чуть не вырвало от откусанного пирожка с луком и яйцами, который он спрятал.
А на вопрос «Как я выгляжу» египтяне не задумываясь станут говорить -«Шик!» и сдабривать это всевозможными комплиментами не соответствующими действительности.
Наверняка у вас назрело два вопроса. Зачем они это делают и как не заработать диабет с этой сладкой патокой?
Во первых, у египтян эмоции всегда через край. И иногда не ясно это они перегрелись на солнце или мы у себя в РФ отморозили чувствительность. Я склоняюсь к тому, что и то, и другое. Египтяне очень сильно боятся обидеть и быть обиженными. Чувствительность словно у детей. Поэтому недостаток ласковых слов и слов в значении «пере» и «очень» у них вызывает опасения. Говоря о любви, радости, интересе они чрезмерно преувеличивают. Выказывая какие-то знаки внимания они усердствуют и переходят иногда в крайности. И все ради того чтобы нравится и не обидеть.
Во-вторых, как не заработать диабет и не переесть этого меду. Очень просто! Не глотать. Не нужно принимать все слова буквально. Воспринимать это стоит так же, как способность детей преувеличивать. Если ребенок говорит, что может съесть миллион конфет, мы улыбаемся и спрашиваем, какие у него любимые. С египтянами точно так же.
Это сложно понять сразу, и большинство русскоязычных растрачивают свои нервные клетки на борьбу с «пустословием» и выявление «лицемерия». Гораздо правильней и легче для нас будет принимать чужие национальные особенности, без сравнения с нашими. Потому что как не существует образцовой нации, так и нет самой «неправильной».
Поэтому, говоря о склонности египтян к «сладким» речам, надо отдать должное тому факту, что египтянам удается обходить острые углы и избегать ненужных конфликтов в общении. И как следствие - хорошее настроение и постоянный положительный настрой невзирая ни на что. Этим я объясняю себе тот факт, что в Египте отсутствует хамство, в привычной для россиян форме. Если египтянин «не в духе» и не может найти в себе сил для красноречивых фраз, он просто будет избегать общения, чтобы никого не обидеть. Еще один плюс от подобной sugar therapy - отсутствие комплексов у египтян. Они не стесняются и не комплексуют в страхе, что им какой-то «доброжелатель» раскроет правду о внешности или способностях, а затем даст ЦУ в резкой форме.
Приезжающим в Египет стоит разглядеть в этой черте характера египтян положительные стороны и взять себе «на вооружение», потому что русская прямота не всегда уместна, а порой губительна.
Надо уметь видеть хорошее, это в значительной степени может облегчить жизнь нам самим и окружающим нас людям. У египтян действительно можно поучиться приветливости, мягкости и, конечно, сладкой доброй речи.
Войти с помощью: