В Саудовской Аравии опубликован список полусотни запрещенных имен

Отныне в Саудии, прежде чем наречь новорожденного, надо сверится со списком

Отныне в Саудии, прежде чем наречь новорожденного, надо сверится со списком

Теги:




20
14 Марта 2014г. (12 Джумада аль-уля)
МВД Саудовской Аравии опубликовало список из 50 имен, которые отныне запрещено давать детям граждан страны, сообщает Gulf News, со ссылкой на саудовские новостные ресурсы.



В их числе имена иностранного происхождения, а также имеющие арабские и общесемитские корни, которые в департаменте по гражданским вопросам посчитали противоречащими культуре и религии королевства, либо они обозначены как «некорректные».



«Нежелательные» имена разделены на три категории: затрагивающие религиозные чувства, связанные с королевским правлением и, наконец, «неисламские» и «неарабские».



Саудовцы отныне не смогут называть своих детей Амир (князь), Линда или Абдулнаби (раб Пророка).



Хотя не все имена подпадают под категорию «оскорбительных» для мусульман. Например, запрещено имя Биньомин. У него есть арабский эквивалент – Бинджмин, так звали сына пророка Йакуба и брата пророка Йусуфа. Правда, так зовут и нынешнего израильского премьера Нетаньяху. А имя АбдульНасер ассоциируется с основателем современного Египта, у которого были не самые лучшие отношения с королевством.



Что же касается таких имен, как Абдулнаби или Абдулхуссейн, популярных среди арабов-суннитов и шиитов соответственно, то здесь загвоздка в том, как их интерпретировать. Дело в том, что у слова «абд» (раб, слуга) есть и еще один смысл – поклоняющийся. Таким образом, имена «Абдулнаби» или «Абдрасул» могут быть поняты как «поклоняющийся Пророку (Посланнику), что было, по видимому, расценено как нарушение строгого Таухида (Единобожия), которого придерживается исламская традиция в Саудии. Недаром, большинство арабских имен, начинающихся с «Абдул» (Абд-аль) второй своей частью имеют одно из 99 «прекрасных имен Аллаха».



Также запрещены имена, связанные с атрибутами монархической власти – Сумув (высочество), Малик (король), Малика (королева), аль-Мамляка (королевство).



Многие имена , фактически, мало распространены среди арабов. Это тот же Амир, Малаак (ангел), Джибрииль (Гавриил).



Ниже приводится полный список «запрещенных» имен (в латинской транскрипции).

Malaak (angel)

Abdul Aati

Abdul Naser

Abdul Musleh

Nabi (prophet)

Nabiyya (female prophet)

Amir (prince)

Sumuw (highness)

Al Mamlaka (the kingdom)

Malika (queen)

Mamlaka (kingdom)

Tabarak (blessed)

Nardeen

Maya

Linda

Randa

Basmala (utterance of the name of God)

Taline

Aram

Nareej

Rital

Alice

Sandy

Rama (Hindu god)

Maline

Elaine

Inar

Maliktina

Lareen

Kibrial

Lauren

Binyamin (Arabic for Benjamin)

Naris

Yara

Sitav

Loland

Tilaj

Barrah

Abdul Nabi

Abdul Rasool

Jibreel (angel Gabriel)

Abdul Mu’een

Abrar

Iman

Bayan

Baseel

Wireelam



Комментарии () Версия для печати

Добавить комментарий

voditel 21 Марта 2014г.
Ответить

Смотрю на этого младенца и сокрушаюсь Силой и Мудростью Аллахьа!Многие ищут чуда,не понимая что,Чуда и есть Они сами!Ну сакжите мне на милость,не чудо разве что,человек явлен на свет из утробы матери.,пройдя множество не мыслимых преобразований,извергнутый изначально(призренной)каплей!И многие из тех,кто считает себя хозяевами этой жизни.,не знают да же устроЙства собственной глотки!Ля хауля уа ля къуата илля биЛляхьи!!!

Рамиль РР 15 Марта 2014г.
Ответить

Скорее, имя «Abdul Naser» приводится НЕ в связи с ассоциациированием его с именем «основателя Египта», а с тем что «Naser» (подобно Aati, Musleh, Mu’een) не является из «прекрасных имён Аллаха». В утверждении имён Аллаха опираются на источники священных текстов (Коран и Сунну), среди которых нет имени «ан-На́сер», но есть имя «ан-Насы́р». Очевидно по этой же причине приводятся и Abdul Aati, Abdul Musleh, Abdul Mu’een. Присутствие других имён, также скорее связано с вопросами фикха. Например «Биньямин» (арабский вариант имени Benjamin) - о порицании этого имени и имён других братьев прор...
Читать дальше

Salam Aleykom 14 Марта 2014г.
Ответить

что за бред !!! не смогут называть: Иман , Амир , АбдульНасер !!!! аль сауд совсем сошли с ума!!

Абу Ханифа 14 Марта 2014г.
Ответить

АльхамдулиЛля! На уровне государства поддерживается приверженность Таухиду! Как это хорошо и удивительно для нас, тех которые от государства не то чтоб поддержку, а чувствует постоянную попытку манипуляции без учета религиозных требований. Не потому ли в сми льется грязь именно в отношении саудии? Пропаганда использует любую возможность обхаять эту страну. А ведь они те, кто выполняют приказ Господа и принимают ЕГО гостей в Хадж и Умру, поддерживают ученых следующих Наследию Пророка с.а.с. И они же те, кто не застрахован от ошибок у управлении своей страной. Но список этот может быть р...
Читать дальше

voditel 21 Марта 2014г.
Ответить

Смотрю на этого младенца и сокрушаюсь Силой и Мудростью Аллахьа!Многие ищут чуда,не понимая что,Чуда и есть Они сами!Ну сакжите мне на милость,не чудо разве что,человек явлен на свет из утробы матери.,пройдя множество не мыслимых преобразований,извергнутый изначально(призренной)каплей!И многие из тех,кто считает себя хозяевами этой жизни.,не знают да же устроЙства собственной глотки!Ля хауля уа ля къуата илля биЛляхьи!!!

Рамиль РР 15 Марта 2014г.
Ответить

Скорее, имя «Abdul Naser» приводится НЕ в связи с ассоциациированием его с именем «основателя Египта», а с тем что «Naser» (подобно Aati, Musleh, Mu’een) не является из «прекрасных имён Аллаха». В утверждении имён Аллаха опираются на источники священных текстов (Коран и Сунну), среди которых нет имени «ан-На́сер», но есть имя «ан-Насы́р». Очевидно по этой же причине приводятся и Abdul Aati, Abdul Musleh, Abdul Mu’een. Присутствие других имён, также скорее связано с вопросами фикха. Например «Биньямин» (арабский вариант имени Benjamin) - о порицании этого имени и имён других братьев прор...
Читать дальше

Salam Aleykom 14 Марта 2014г.
Ответить

что за бред !!! не смогут называть: Иман , Амир , АбдульНасер !!!! аль сауд совсем сошли с ума!!

Абу Ханифа 14 Марта 2014г.
Ответить

АльхамдулиЛля! На уровне государства поддерживается приверженность Таухиду! Как это хорошо и удивительно для нас, тех которые от государства не то чтоб поддержку, а чувствует постоянную попытку манипуляции без учета религиозных требований. Не потому ли в сми льется грязь именно в отношении саудии? Пропаганда использует любую возможность обхаять эту страну. А ведь они те, кто выполняют приказ Господа и принимают ЕГО гостей в Хадж и Умру, поддерживают ученых следующих Наследию Пророка с.а.с. И они же те, кто не застрахован от ошибок у управлении своей страной. Но список этот может быть р...
Читать дальше