Ушел из жизни бельгийский учёный востоковед Яхья Мишо

1 апреля 2025 года ушёл из жизни один из известных европейских востоковедов последних пяти десятилетий — бельгийский учёный Яхья Мишо (1952–2025) в возрасте 73 лет. Он посвятил свою жизнь научным исследованиям, преподаванию, написанию трудов и межрелигиозному диалогу. Мишо оставил богатое научное наследие в области исламской мысли, истории, социологии мусульманских обществ, сравнительного религиоведения, межконфессионального диалога и арабского языка, включая филологию.

Принял ислам в середине 1980-х годов и с того времени активно занимался исламскими исследованиями и популяризацией ислама. Он был известен своей набожностью, соблюдением религиозных обрядов, скромностью и благонравием. Мишо мужественно защищал ислам и мусульман в Европе, опровергая обвинения в экстремизме, терроризме и отвечая на проявления исламофобии.

Алжирский академик Мухаммад Буабдуллах, профессор арабского языка в Университете Вестминстера (Великобритания), вспоминает, что профессор Мишо решительно защищал шейха арабского происхождения Кашата, когда тот в 1990-х годах оказался под домашним арестом во Франции по приказу министра внутренних дел Шарля Паскуа. Именно шейх Кашат первым пригласил Мишо в Париж читать лекции и участвовать в семинарах в мечети «Да‘ва».

Мишо был выдающимся специалистом по философии Ибн Сины и богословию Ибн Таймийи. Он, пожалуй, был одним из главных интерпретаторов мысли Ибн Таймийи в западной академической среде, изучая его глубоко и объективно. Его научная деятельность охватывала весь мир — он преподавал, проводил исследования, выступал на конференциях, рецензировал научные работы и курировал десятки аспирантов и докторантов, среди которых были и выдающиеся исследователи.

Среди них — американский учёный Джон Хувер, ныне профессор исламских исследований в Университете Ноттингема. В своём прощальном слове он вспоминает, как в 2002 году Мишо был внешним экзаменатором его докторской диссертации и дал столь подробные замечания, что Хувер пошутил: «Вы дали мне ещё пять лет работы», — ведь книга вышла только спустя пять лет. Он также вспоминает, как посещал лекции профессора Мишо в Оксфорде в 2000 году — это было, по его словам, как «сидеть у ног самого Ибн Таймийи».

Мишо публиковал переводы и исследования трудов Ибн Сины и Ибн Таймийи. Он стремился показать Ибн Таймийу не как идеолога джихадизма, а как учёного, глубоко укоренённого в рациональности и реалиях своего времени. Его книга «Мусульмане под властью немусульман» — яркий пример такого научного подхода.

Также он проявлял интерес к критике Ибн Таймийи в адрес эзотерического суфизма, элитарности и народного религиозного сознания, вероятно, под влиянием собственного изучения философии Ибн Сины.

Мишо стремился объединить глубокую исламскую рациональность с богатым культурным наследием мусульманской цивилизации. Он был выдающимся учёным, независимым мыслителем, сильным аргументатором и настоящим филологом, редким типом исследователя в современной академии. Его уход — большая потеря для научного мира, но его наследие останется источником вдохновения.

Краткая биография и вклад

Яхья Мишо родился в городе Туэн в Бельгии в католической семье. Получил степень доктора философии в Католическом университете Лёвена в 1981 году, тема диссертации: «Судьба человека у Ибн Сины». Позже окончил с отличием арабистику и исламоведение в Лондонском университете.

Он владел французским (родной язык), английским, арабским, а также в разной степени — итальянским, турецким, персидским, испанским, немецким, нидерландским, латинским и древнегреческим языками.

Преподавал в университетах Лёвена, Оксфорда и Хартфорда, возглавлял научные журналы, был советником в университетах и международных организациях. Среди его трудов — издания и переводы:

— Ибн Сина. Послание к визирю Абу Са‘ду (арабский и французский, 2000)

— Ибн Сина. Опровержение астрологии (арабский и французский, 2006)

— Ибн Таймийа. Мусульмане под властью немусульман (англ. перевод, 2006)

— Ахмад ар-Руми ал-Акхисари. Против курения (арабский и английский, 2010)

— Мусульмане в Европе (фр., 2002)

— Глава «Откровение» в Cambridge Companion to Classical Islamic Theology (2008)

Уход Яхьи Мишо — огромная утрата для исламских и востоковедческих исследований. Его жизнь сочетала в себе глубокое академическое знание и уникальный личный опыт принятия ислама. Его труды, переводы и подход к философии и богословию ислама станут надёжной опорой для будущих поколений исследователей, стремящихся понять богатство исламской мысли.