Постоянным читателям марокканского блогера Ахмеда, пишущего для электронного издания «Alash?» (по-арабски «почему?»), прекрасно известно, что он порою склонен к сатире. В начале Рамадана он опубликовал пост о якобы объявленном президентом Франции Николя Саркози ряде мер, способствующих тому, чтобы французские мусульмане следовали в этом году «французской версии» священного месяца поста.
«Дорогие сограждане, - цитирует блогер своего воображаемого Саркози, - французский мусульманин прежде всего француз, а потом уже мусульманин. Следовательно, не следует оставлять [на время месяца Рамадан] старую французскую традицию – ранний завтрак с кофе и круассаном. И на основании фетв (религиозных постановлений) из университета Аль-Азхар, а также исламского права относительно [мусульманских] меньшинств, дозволяется постящимся французским мусульманам начинать день с утреннего кофе и круассана, как делают все остальные французы, в 8 часов, перед тем как идти на работу.
Далее Ахмедов Саркози убеждает мусульман принять его версию ислама: «Дорогие сограждане. У нас с вами общий французский язык, следовательно, французский мусульманин, как и его сограждане-французы, должен читать свою священную книгу (Коран) по-французски. Так что я призываю всех имамов Франции читать Коран и молиться по-французски, чтобы ислам стал французской религией».
Начавшаяся как шутка новость быстро разошлась по ближневосточным блогам и онлайн-форумам. Видя, что его статью цитируют как описывающую реальное событие, причем не указывая источник, блогер написал опровержение, предупредив, что «эта статья является сатирическим пересказом события, которое на самом деле не происходило. Цель ее была обсудить отношения между Саркози […] и мусульманским меньшинством во Франции».
«Историю» подхватила даже арабская версия CNN, напечатав на своем сайте отрывок, из которого неясен иронический смысл статьи. И теперь уже так называемые «серьезные» сайты распространяют новость со ссылкой на «сайт CNN».
Политическая сатира получила такой резонанс, передает «
Global Voices», что египетское движение «Братья-мусульмане» выступило на своем сайте с осуждением этой «нападки на мусульманскую веру», призвав «ученых и правителей арабских и мусульманских стран противостоять этим поползновениям и привлечь Саркози к ответу за посягательство на свободу вероисповедания».
Войти с помощью: