Двенадцатилетняя Шахира уже на себе почувствовала, как нелегко быть девочкой, а потом и девушкой в Афганистане. Но она – одна из тех представителей нового поколения, что «вооружившись» исключительно пером и бумагой пытаются представить образ своей страны в новом тысячелетии. В своем стихотворении «Большая земля» Шакира пытается осмыслить и свою личную ответственность за то, чтобы Афганистан вернулся, наконец, к мировой цивилизации:
« Мы во тьме, и никто нас не видит,
Я смотрю вокруг, играю, пою мои песни во тьме…
Так ничего о себе и не зная.
Кто я, кто я?
Я одна, и никто не разделит со мной одиночества в этой стране…
Но однажды взлечу я в афганское темное небо,
Чтоб вернуть ему солнца сиянье».
Стихи Шахиры, как и других молодых девушек и женщин публикуются в рамках интернет проекта «Литературное творчество афганских женщин» ( Afgan Women Writing Project, AWWP), благодаря которому с ним может познакомиться весь мир.
Мадиа, четырнадцатилетняя, но уже замужняя женщина также эксперементирует с поэзией для выражения собственных чувств, беспокойства по поводу судеб членов свое семьи и окружающих людей. В ее стихотворении «Разговор с цветами» присутствует уже серьезная житейская мудрость:
«Иногда говорю я с цветами.
Я знаю – они меня слышат
Я хочу, чтобы кто-нибудь знал то, что чувствую я.
Мой внимательный слушатель – этот прекрасный цветок
А на улицах Кабула – война,
Люди гибнут у стен нашей школы
И мои одноклассники могут погибнуть в любую секунду
А они ведь не гибнуть хотят, а учиться,
«Это несправедливо», – говорю я цветам».
Эти тексты-из новой серии публикаций в рамках проекта. А всего с начала 2013 г. на сайте опубликовано более 800 произведений 200 авторов.
Проект AWWP был запущен в 2009 г как правозащитный. С ним можно подробнее ознакомиться по адресу www.awwproject.org.
Indian Muslim Observer
Войти с помощью: