Узбекские муллы обратились к Библии

Как рассказала координатор проекта по переводу Библии на узбекский язык Марина Ломова мусульмане, которым он предназначается «хорошо его принимают» так как в ней есть такие рассказы о пророках, которых нет в Коране.

Проект по переводу Библии на узбекский язык начался 23 года назад и закончился летом прошлого года презентацией в Духовно-административном центре Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви.
Как рассказывает Ломова, которую цитирует портал «Спутник» : «Были случаи, когда среднеазиатские муллы говорили нам: «Как замечательно, что вы перевели Библию! Теперь мы знаем, о чем проповедовать!". Ведь некоторые из них не читают Коран на арабском, а на их родной язык он просто не переведен».

По ее словам в работе над переводом Библии приняли участие узбекские эмигранты, которые еще в 90-х годах покинули  Узбекистан и жили в разных странах, «поэтому тексты читаются легко и выполнены они на красивом узбекском языке».

Кроме этого в рамках XXVI Международных  Рождественских чтений в Москве состоялась конференция, где в ряде прочих православными миссионерами обсуждались вопросы миссионерской работы среди узбеков, в том числе о переводе православной литературы на  узбекский язык.