В главной библиотеке России открылся Мемориальный кабинет переводчика Корана Игнатия Крачковского

М.Грязнов, Д.Цыпкин, Д.Мухетдинов перерезали ленточку на церемонии открытия Мемориального кабинета

В центре Санкт-Петербурга, в здании Российской Национальной библиотеки, открылся Мемориальный кабинет академика Игнатия Крачковского, хорошо известного большинству русскоязычных мусульман.

Игнатий Юлианович был выдающимся востоковедом и исламоведом, одним из создателей советской школы арабистики. В СССР его перевод Корана на русский язык фактически был единственно доступным, и первое знакомство мусульман страны со смыслами Священного Писания происходило именно по книге Крачковского.

О вкладе ученого в ренессанс ислама на постсоветском пространстве упомянул в своем послании участникам церемонии руководитель Духовного управления мусульман Российской Федерации, муфтий Равиль Гайнутдин.

«Игнатий Юлианович Крачковский — фигура знаковая в контексте российской науки и для российского мусульманства, поскольку он был автором первого академического перевода священной книги мусульман на русский язык. В условиях государственного атеизма советского времени, оторванности от религиозного наследия и далее в годы постперестроечного становления, его перевод стал всеми любимой книгой в миллионах семей русскоговорящего мира от Прибалтики до Владивостока», — говорится в послании муфтия, которое огласил его первый зам Дамир Мухетдинов.

ДУМ РФ выступил инициатором открытия Мемориального кабинета Крачковского, а реализация проекта стала возможной благодаря содействию Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования.

Директор Фонда Михаил Грязнов, выступая на открытии, указал на высокий уровень отечественной школы исламоведения.

«Сегодня особенно важно, чтобы мусульманские богословы и религиозные деятели нашей страны имели должное представление о достижениях отечественного востоковедения и арабистики. Уважительное отношение к последователям ислама, к исламской культуре и богатой цивилизации было и останется отличительной чертой российской гуманитарной науки», — отметил Михаил Грязнов.

В свою очередь, Генеральный директор РНБ Денис Цыпкин подчеркнул, что открытие Мемориального кабинета Крачковского знаменует старт новых научных проектов по изучению исламского наследия.

«Это новый шаг к исламоведению и изучению восточной книжности», — сказал Денис Цыпкин, анонсировав предстоящие исследования о вкладе Крачковского в изучение арабских рукописей из собрания РНБ.

Директор библиотеки поблагодарил Фонд поддержки исламской культуры, науки и образования и ДУМ РФ за всестороннюю поддержку начинания.