Алжирская красавица переехала жить в Россию, очарованная русской литературой

Кахина Загдуш родилась и выросла в Алжире. В 17 лет девушка начала изучать русскую литературу. Она читала произведения русских классиков на арабском и французском языках и была очарована ими, сообщает penzasmi.ru.

«Все началось с того, что друг подарил мне книгу „Бедные люди“ Федора Достоевского. Он сказал: либо ты прочтешь и влюбишься в русскую литературу, либо никогда не поймешь. Я начала читать роман и не могла остановиться. Помню, как плакала в конце произведения. Это была настоящая любовь. В университете Алжира я получила первое образование — преподаватель арабского языка и литературы. И однажды сказала родителям, что хочу поехать в Россию, чтобы увидеть эту удивительную страну своими глазами. Мне хотелось понять, так ли там живут люди, как описано в книгах. Сказать, что семья была в шоке, — это ничего не сказать. Никто из близких совершенно ничего не знал о России, кроме того, что иногда можно было увидеть в новостях. Все были против. Но в конечном итоге отец сдался и сказал: „Поезжай. Если не получится, вернешься“. Он был уверен, что я и нескольких месяцев не выдержу вдалеке от дома. А я хотела доказать, что я сильная, что у меня есть цель, и я смогу ее достичь», — рассказывает Кахина.

Она начала искать возможности для переезда. Ни в Москве, ни в Санкт-Петербурге жить девушка не хотела, потому что выросла в горном селении и боялась больших городов.

Кахина решила выбрать Пензу в качестве нового места жительства. «Я знала про Пензенскую область то, что там провел свое детство Михаил Лермонтов, автор романа „Герой нашего времени“. Решила, что поеду именно туда. Первый аргумент — город маленький. Второй — там наверняка мало кто говорит на английском, а значит, я смогу быстро освоить русский язык», — вспоминает она.

В Москву Кахина прилетела пять лет назад в сентябре, чтобы в столице пересесть на поезд до Пензы.

«Оказавшись в купе, я начала плакать. Пугала неизвестность. Но мне повезло. Попутчицей оказалась очень милая и добрая женщина — преподаватель музыки Пензенского государственного университета. Она напоила меня горячим чаем, угостила печеньем, успокоила и даже хотела забрать к себе домой до тех пор, пока не устроюсь в Пензе. Знаете, от этого стало так тепло и хорошо на душе. Совершенно чужой человек поддержал, поверил мне, позаботился. Я подумала, что в Пензе живут удивительные люди. В качестве благодарности я подарила этой женщине духи, которые дала мне моя бабушка», — рассказывает Кахина.

Добравшись до города она собрала документы и зачислилась в Пензенский государственный технологический университет, где заселилась в общежитие. Она специально попросилась в корпус, где жили русскоговорящие студенты, чтобы учить язык при полном погружении в среду. Она успешно окончила вуз и получила диплом бакалавра.

Сейчас Кахина работает переводчиком и преподавателем, она владеет традиционным арабским, берберским, французским и русским языками. Девушка участвует в разных проектах, сотрудничает с Российским университетом дружбы народов имени Патриса Лумумбы (РУДН). Дает частные уроки и ведет курс арабского языка в ПензГТУ.

Помимо прочих талантов Кахина пишет книги. В 2020 году в Алжире был издан ее роман «Чужие люди». Это был ее первый литературный опыт. Сейчас Кахина роман, где рассказывает как выглядит жизнь в российской провинции глазами иностранки.